de tuin
schijnt me warm toe
vanuit de kamer erachter
waar een veilig verleden
weer ongehinderd
de breinbreuk overbrugd
door een liefdevol heden
zindert
Tot dan
totdat we zijn geheeld
vormt
de ontkenning
van de dood
de ontkenning
van de dood
de sokkel van ons zelfbeeld
Until we're cured
Will the denial of death be
The way our selfesteem
Is assured
in Dreams (M)
ik droomde vannacht van je
we waren bijna
liefdevol intiem
tot mijn verassing
maar er dreef iets af
er ging iets mis
en het begon te regenen
waardoor het
tot een einde
niet kon komen
en zo lijkt het
zal het altijd zijn met de liefde
waarvan we dromen
I dreamed of you last night
we were almost there
lovingly intimate
to my surprise
but something drifted away
something went wrong
and it started to rain
because of which it
could not come to an end
and so it seems
it will always be with
the love of our dreams
we waren bijna
liefdevol intiem
tot mijn verassing
maar er dreef iets af
er ging iets mis
en het begon te regenen
waardoor het
tot een einde
niet kon komen
en zo lijkt het
zal het altijd zijn met de liefde
waarvan we dromen
I dreamed of you last night
we were almost there
lovingly intimate
to my surprise
but something drifted away
something went wrong
and it started to rain
because of which it
could not come to an end
and so it seems
it will always be with
the love of our dreams
wat ik me nu al een tijdje afvraag
wat als jij
wat als ik
wat als wij
wat als jij en ik
wordt vervolgd
wat als ik
wat als wij
wat als jij en ik
wordt vervolgd
robotica
ik stofzuig de keuken
terwijl ik denk
hoe laat zou het zijn
en kijk omhoog naar de klok
die staat stil zie ik
maar
minimaal een seconde
minus
de tijdsduur van mijn gedachte
later
tikt hij verder
en dan realiseer ik me pas
dat er in de tijd
tussen mijn gedachte
over het stilstaan
en het verdergaan van die klok
minimaal een seconde
minus
de tijdsduur van mijn gedachte
absoluut
niets
was
toe
laat me toe
je hoeft me niet
geweldig te vinden
mooi jong of knap
want hoe je ook zoekt
in mij is dat niet te vinden
en van binnen verblind het maar
kom maak je vrij
laat me toe
naar waar de liefde smaakt
kan wat mij betreft
ook via dat
gladde weefsel
geen probleem
je hoeft me niet
geweldig te vinden
mooi jong of knap
want hoe je ook zoekt
in mij is dat niet te vinden
en van binnen verblind het maar
kom maak je vrij
laat me toe
naar waar de liefde smaakt
kan wat mij betreft
ook via dat
gladde weefsel
geen probleem
doorleven
het venijn
zit in de staart
daardoor onstaat
aan het einde
aldus verzwaard
de dip
die
door het leven
zal worden opgeheven
(want zo werkt dat)
met een wip
met een wip
hee
ik geloof nog steeds
dat er een wereld is
niet van jou
en niet van mij
en toch van iemand
is
wat ze zei
en toen zei ik
dat ik geloof
dat er helemaal
geen wereld is
niet voor haar
en niet voor mij
maar toen was het al voorbij
samen/together
de beste manier
om te gaan
is
is
tevreden zijn
over
wat je hebt gedaan
om
het tegen te gaan
Mark Hollis ( 1955-2019 )
the best way
to go
is to see
what you have done
what you have done
to resist this
terug naar af
sommigen ontvangen hun energie
direct van de zon
dat vindt de zon geen probleem
die heeft er nooit genoeg van
maar je moet er wel op tijd bij zijn
anderen
niet op de goede tijd
niet op de goede tijd
op het goede moment ter plekke
moeten teren op Goden in hen
die niet tot leven willen komen
mogelijk daarom zong ze
om ze wakker te schudden
om ze wakker te schudden
some receive their energy
directly from the sun
that's no problem
she never has enough of it
but you have to be there on time
others
not at the right time on the spot
have to rely on the Gods in them
who do not want to come to life
possibly that is why she sang
to wake them up
directly from the sun
that's no problem
she never has enough of it
but you have to be there on time
others
not at the right time on the spot
have to rely on the Gods in them
who do not want to come to life
possibly that is why she sang
to wake them up
exploseef
daar zit ik dan
mijn leven zo een beetje
te verteren
sommigen dichters beweren
zo las ik net
dat ze aan een gedicht
wel een dag
soms wel een week
of langer
werken
wat een onzin
zo lang duurt het leven niet eens
mijn leven zo een beetje
te verteren
sommigen dichters beweren
zo las ik net
dat ze aan een gedicht
wel een dag
soms wel een week
of langer
werken
wat een onzin
zo lang duurt het leven niet eens
Een klotebaan
zoals de aantrekkingskracht
tussen de aarde en maan
verre blijft van de waan
dat de een in de ander
kan opgaan
zo leeft ware liefde
zijn leven
in zijn eigen tijd
in zijn eigen baan
afterdans
kom laten we gaan
dansen hop komop
kijk daar gaat al een been
en verdomd
nog een
pas op
daar beweegt een arm
en ja hoor
daar wringt een elleboog
kijk dan vader oh lieve vader
en moeder
ik dans
dansen hop komop
kijk daar gaat al een been
en verdomd
nog een
pas op
daar beweegt een arm
en ja hoor
daar wringt een elleboog
kijk dan vader oh lieve vader
en moeder
ik dans
Hallo hier Hilversum
twee zachte eieren uit Leiden
waren zich onwetens aan het voorbereiden
op de teleurstelling en de strop
die volgt op het garen in eigen sop
en zo werd hun gezamenlijk ontbijt
op den duur ingehaald door vadertje tijd
een hard gelag voor beiden
weisheit gesgifd
woorden worden achterhaald
met de snelheid van het licht
dat valt op
de met stomheid
geslagen werkelijkheid van het gedicht
liefde voor later
ooit zat ik in een bootje
een rubberbootje
papa Boeddha tegenover mij
de zon brandde het water
stroomde ruisend voorbij
ach mijn pappa
wat lette je lief op
ik hield toen al veel van je
al realiseerde ik me dat pas
na
heel
heel
heel
veel
water
halfrond
jij bent op een
kwade dag
opgestaan
daarop
met het verkeerde been
naar een wereld
met andere
sterren
en de maan
in een andere
baan
vertrokken
alles achter je
met de nek bekijkend
kwade dag
opgestaan
daarop
met het verkeerde been
naar een wereld
met andere
sterren
en de maan
in een andere
baan
vertrokken
alles achter je
met de nek bekijkend
Abonneren op:
Posts (Atom)