Tot dan

totdat we zijn geheeld

vormt 
de ontkenning 
van de dood

de sokkel van ons zelfbeeld

Until we're cured
Will the denial of death be
The way our selfesteem
Is assured

in Dreams (M)

ik droomde vannacht van je
we waren bijna 
liefdevol intiem

tot mijn verassing

maar er dreef iets af
er ging iets mis
en het begon te regenen
waardoor het 
tot een einde 
niet kon komen

en zo lijkt het
zal het altijd zijn met de liefde 

waarvan we dromen




I dreamed of you last night
we were almost there
lovingly intimate

to my surprise

but something drifted away
something went wrong
and it started to rain
because of which it
could not come to an end

and so it seems
it will always be with

the love of our dreams

wat ik me nu al een tijdje afvraag

wat als jij

wat als ik

wat als wij

wat als jij en ik

wordt vervolgd